解答制限時間、一秒の問題。
岡倉天心が弟子の横山大観を連れて、和服でニューヨークを歩いていた。
で、無礼なアメリカ人に話しかけられた。
What a sort of nese, are you Chinese, or Japanese, or Javanese?
そこで、天心先生、即答。
We are Japanese gentlemen.
But, what a kind of key, are you a Yankee, or a monkey, or a donkey?
これが本当の国際人というもの。ちなみにdonkeyには「バカ」「愚か者」の意味もある。
なお、件のアメリカ人の反応は伝わっていない。